Κυριάκος Μητσοτάκης: Ντροπή για την Ελληνική Δημοκρατία η καταδίωξη της Athens Review of Books

«…. Ένα περιοδικό όπως το Athens Review of Books, επίλεκτο μέλος της Δημοκρατίας των Γραμμάτων, η πολιτεία θα έπρεπε να το στηρίζει, όχι να το τρομοκρατεί και να το καταδιώκει με αναίσχυντη χρήση των μηχανισμών τού κράτους. Η Νέα Δημοκρατία και εγώ προσωπικά πιστεύουμε πως χωρίς ελευθερία του λόγου και του τύπου δεν υπάρχει δημοκρατία. Θα υπερασπιστούμε την ελευθερία του τύπου και ειδικότερα ένα περιοδικό που τιμά τα ελληνικά γράμματα. Ήδη φέραμε το θέμα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Και αν χρειαστεί θα το ξαναφέρουμε στην Oλομέλεια. Η καταδίωξη της Athens Review of Books είναι ντροπή για την Ελληνική Δημοκρατία. Πρέπει εδώ και τώρα να τελειώσει. Αν συνεχιστεί, υπεύθυνη θα είναι η κυβέρνηση. …»

Athens Review of Books >

 

Advertisements

Η αναψηλάφηση της δίκης

Καταθέσαμε αίτηση αναψηλάφησης της γνωστής δίκης στο Εφετείο Αθηνών μετά την πρόσφατη δημόσια ομολογία Κοτζιά ότι εθήτευσε στον σταλινισμό, πράγμα το οποίο υποκρινόταν ότι θεωρούσε συκοφαντία. Επί της επαράτου υπουργίας Κοτζιά υποστήκαμε από «δικαστές-εργαλεία», όπως τους χαρακτήρισε η Neue Zürcher Zeitung, δύο άδικες δίκες-παρωδία και δύο αντίστοιχες τρομοκρατικές δικαστικές αποφάσεις. Οι «δικαστές-εργαλεία» αποφάνθηκαν ότι… «αποδείχθηκε» πως αποτελεί συκοφαντική δυσφήμηση η αξιολογική κρίση φανατικός σταλινικός («γκαουλάιτερ του σταλινισμού»). Αδίστακτα μας υπέβαλαν σε πρωτοφανή σε διάρκεια και διαστροφή διανοητικά και ψυχικά βασανιστήρια και καταπάτησαν τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματά μας προκειμένου να ικανοποιήσουν τις αρρωστημένες ορέξεις του εν λόγω Συριζο-υπουργού. Τώρα με τη δημόσια ομολογία του τους εκθέτει ανεπανόρθωτα. Μας άσκησε πρωτοφανή εκβιασμό, πρωτοφανή βία, χρησιμοποιώντας καταχρηστικά το ΥΠΕΞ και τον κρατικό μηχανισμό, με στόχο το κλείσιμο της Athens Review of Books. Εδώ και 16 μήνες, με το ημερομηνίας 18 Ιουλίου2017 Κατασχετήριο, έχει δεσμεύσει τους λογαριασμούς μας και τα έσοδά μας από το πρακτορείο διανομής τύπου. Δεν θα υποκύψαμε στον εκβιασμό τού εν λόγω σταλινοπαράφρονα.

Η δίκη της αναψηλάφησης θα γίνει στις 21 Φεβρουαρίου 2019. Αξιώνουμε δίκαιη δίκη και έντιμη απόφαση, η οποία να εκδοθεί το ταχύτερο δυνατόν, ώστε να μας απαλλάξει από τον αναίσχυντο εκβιασμό και την ομηρία. Απαιτούμε δικαιοσύνη. Δηλαδή το αυτονόητο.

Ακολουθεί το κείμενο της αίτησης αναψηλάφησης.
The Athens Review of Books

(Εδώ συνοπτικά υπάρχουν τα πιο τερατώδη σημεία)

 

 

 

Association of European Journalists: «Athens Review of Books» in danger by defamation-ruling

The prestigious magazine «Athens Review of Books» is in danger. They have to pay a huge fine for defamation because of a published reader’s letter in which the former Greek foreign minister N. Kotzias was branded as a stalinist. The accounts of the magazine are frozen since 2 years.

A letter of protest signed by prominent writers like Coetzee and Vargas Llosa and a number of academics was sent to Pres. Tusk and Juncker:

To the President of the European Commission Mr. Jean-Claude Juncker To the President of the European Council Mr. Donald Tusk
The journal The Athens Review of Books (ARB), the Greek counterpart of the New York Review of Books, published a reader’s letter that mentioned the political past of the—until recently—Greek Foreign Minister N. Kotzias as a leading member of the Communist Party of Greece by characterizing him as a fanatic Stalinist (“gauleiter of Stalinism”) at that time. Mr. N. Kotzias (author of books praising the totalitarian Honecker regime and Jaruzelski’s dictatorship) sued the journal for defamation, demanding 250,000 euros in compensation. Continue reading «Association of European Journalists: «Athens Review of Books» in danger by defamation-ruling»

Council of Europe: Athens Review of Books faces risk of closure after a politician in defamation case obtained a freeze on its bank accounts

No state reply yet
The literary, cultural and historical journal the Athens Review of Books (ARB) is at risk of being forced to close. A former Greek foreign minister, Nikos Kotzias, has sued the magazine for defamation, for publishing a reader’s letter in 2017, which described Kotzias as a “gauleiter of Stalinism”. The ex-Minister demanded damages of 250,000 euros. He won the lawsuit and the Court awarded him 22,000 euros but, additionally, blocked ARB’s revenues from the press distribution agency and froze the bank accounts of its publisher and chief editor.

The magazine appealed to the European Court of Human Rights, arguing that last year Mr Kotzias publicly acknowledged that he had served the ‘Stalinist left’. Meanwhile, the serious risk that the ongoing action will put a leading European cultural publication out of business has prompted an appeal by hundreds of eminent international academics and writers. They have called on top European Union figures, namely the presidents of the European Council and the European Commission, to do everything in their power to save the ARB from the threat of closure.

Press freedom advocates have further argued that the persecution of the ARB is an abuse of the ability that Greek law affords to politicians to file lawsuits against the press and request excessive sums of money; and that the latitude provided by Greek law in such circumstances allows politicians to intimidate the press and deter political criticism.

Ο Εκβιαστής

Στις 11 Ιανουαρίου, αργά το βράδυ, χτύπησε η εγγονή μου και βρέθηκε στο νοσοκομείο στο Λονδίνο όπου ζει. Εκείνο το βράδυ, όπως καταλαβαίνετε, δεν κοιμηθήκαμε. Κοιτάζαμε πώς θα φύγουμε το ταχύτερο να πάμε στο Λονδίνο. Αλλά δεν μπορούσαμε να πάμε το πρωί με το πρώτο αεροπλάνο αφού έπρεπε να ψάχνω να βρω λεφτά από φίλους. Διότι δεν μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τις κάρτες μας και να πάμε αμέσως στο Λονδίνο, αφού επλήγη η σταλινική τιμή του Κοτζιά και πάνω από όλα προέχει η αποκατάστασή της. […]

Μας κρατάει δηλαδή ο Κοτζιάς οικογενειακώς σε ομηρεία. Προ μηνών η κόρη μου έκανε αίτηση ανακοπής ώστε να αποδεσμευτεί ο δικός της λογαριασμός δεδομένου ότι τα χρήματα που υπάρχουν στους υπόλοιπους λογαριασμούς αρκούν για να πάρει ο πρώην υπουργός Εξωτερικών τα χρήματα που του επιδίκασε το δικαστήριο. Ο δικαστής που την παρέλαβε προσδιόρισε ως ημερομηνία, ως συντομότερη μάλιστα, την 31η Μαρτίου του 2020! Αντιλαμβάνεστε την θηριωδία και την βαρβαρότητα;

(Αποσπάσματα από συνέντευξη στο Liberal του διευθυντή της Athens Review of Books Μ. Βασιλάκη).

link ομολογίας Κοτζιά (ακούστε τον!)

Έκκληση της Αμερικανικής Εταιρείας Πολιτικής Επιστήμης προς τους Προέδρους Γιούνκερ και Τουσκ για την καταδίωξη της Athens Review of Books

Η Αμερικανική Εταιρεία Πολιτικής Επιστήμης (American Political Science Association) απηύθυνε στις 14 Δεκεμβρίου Έκκληση προς τους προέδρους Γιούνκερ και Τουσκ για την υπόθεση της τρομοκρατικής καταδίωξης και ομηρείας της Athens Review of Books από τον πρώην υπουργό Εξωτερικών, πολυκαθηγητή Κοτζιά, με συνεργούς ανώτατους δικαστές. (Το αγγλικό πρωτότυπο θα το βρείτε εδώ).

«Αξιότιμοι Πρόεδροι Γιούνκερ και Τουσκ,
Η Αμερικανική Εταιρεία Πολιτικής Επιστήμης (American Political Science Association) είναι μια επιστημονική εταιρεία που εκπροσωπεί πάνω από 11.000 καθηγητές και φοιτητές πολιτικής επιστήμης στην Αμερική και διεθνώς, μεταξύ των οποίων και πολιτικούς επιστήμονες στην Ελλάδα. Σας γράφουμε για να σας εκφράσουμε τη βαθιά ανησυχία μας για την απειλή που δέχεται η ακαδημαϊκή και πολιτική έκφραση στην Ελλάδα. Όπως γνωρίζετε, τα ελληνικά δικαστήρια έχουν δικαιώσει προσπάθειες για να περιοριστεί η δυνατότητα της Athens Review of Books (ARB) να παραμείνει κορυφαίος χώρος διαλόγου για σημαντικά πολιτικά ζητήματα. Πληροφορηθήκαμε ότι ο πρώην Υπουργός Εξωτερικών κ. Νίκος Κοτζιάς έχει δεσμεύσει τους τραπεζικούς λογαριασμούς της εκδότριας του περιοδικού και έχει προβεί σε εκτεταμένη δικαστική δράση εναντίον της ARB ως απάντηση σε μια επιστολή αναγνώστη, η οποία ασκούσε κριτική στον Υπουργό Εξωτερικών.

Η APSA συμμερίζεται την άποψη πολλών διαπρεπών ακαδημαϊκών ότι οι ευρωπαϊκοί θεσμοί πρέπει να επαγρυπνούν για να προστατεύουν ισχυρές ελευθερίες της ακαδημαϊκής και πολιτικής έκφρασης ενάντια σε κάθε κυβερνητική καταστολή. Το Άρθρο 11 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων και το Άρθρο 10 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την Προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών επιβεβαίωσαν την δέσμευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για ελεύθερη έκφραση χωρίς κυβερνητικές παρεμβάσεις. Ζητάμε να συνεργαστείτε με την ελληνική κυβέρνηση ώστε να διασφαλίσετε ότι η μεταχείριση της ARB θα είναι σύμφωνη με το πνεύμα των ανωτέρω δεσμεύσεων. Σας ευχαριστούμε για την προσοχή σας όσον αφορά αυτό το ζήτημα.
Με εκτίμηση,
Rogers M. Smith, Πρόεδρος
Paula D. McClain, Εκλεγείσα Πρόεδρος
Kathleen Thelen, Πρώην Πρόεδρος
Steven Rathgeb Smith, Εκτελεστικός Διευθυντής
»

Η Neue Zürcher Zeitung για τους «δικαστές-εργαλεία»

που καταδίωξαν την Athens Review of Books

Επίσης, η Neue Zürcher Zeitung της 15 Δεκεμβρίου επέκρινε εκείνους τους δικαστές που χωρίς καμία αναστολή προσφέρονται να χρησιμοποιηθούν σαν εργαλεία, φέρνοντας ως παράδειγμα τους συγκεκριμένους δικαστές που έδωσαν τη δυνατότητα στον σταλινικό Κοτζιά να εκβιάζει την Athens Review of Books και να προσπαθεί να πετύχει το κλείσιμό της.

«[…] Ακόμα πιο ανησυχητικό είναι ότι κάποιοι εκπρόσωποι της Δικαιοσύνης [στην Ελλάδα], χωρίς ενδοιασμούς, επιτρέπουν να χρησιμοποιούνται ως εργαλεία. Ακριβώς αυτό συνέβη με τον πρόσφατα παραιτηθέντα Υπουργό Εξωτερικών Ν. Κοτζιά, που έτυχε υποστήριξης από τη δικαιοσύνη στην προσωπική του εκδικητική εκστρατεία κατά της “Athens Review of Books”, επειδή η τελευταία είχε δημοσιεύσει επιστολή αναγνώστη που αναφερόταν στο παρελθόν του Κοτζιά ως προπαγανδιστή του Κομμουνιστικού Κόμματος.»[1]

Η καταδίωξη της ARB είναι ντροπή για την Ελληνική Δικαιοσύνη
Η μοναδική στην ιστορία του Δυτικού κόσμου δίκη, αφού εναγόμενοι κακοδικία είναι ο πρόεδρος και άλλα μέλη της ηγεσίας του Αρείου Πάγου, έγινε στις 4 Δεκεμβρίου στο Ειδικό Δικαστήριο, με την Εισήγηση-κόλαφο του Συμβούλου της Επικρατείας κ. Γ. Ποταμιά να περιγράφει αναλυτικότατα και τεκμηριωμένα πως δεν υπήρξε παραβίαση του συντάγματος, των διεθνών συνθηκών και της νομολογίας του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Δικαιωμάτων του Ανθρώπου που να μην την διαπράξουν. Όμως δεν είχαν… δόλο! Και η εναγόμενη ηγεσία του Αρείου Πάγου, στην οποία τόσο πολλές παραβιάσεις καταλογίζει η Εισήγηση, αντί να αποδείξει ότι διεξήγαγε δίκαιη δίκη και εξέδωσε δίκαιη απόφαση, επιδιώκει με δικονομικά τερτίπια να πετύχει την παραγραφή!…

Όσο και αν οι κρατικοί μηχανισμοί και το ΥΠΕΞ στα χέρια του Κοτζιά επέβαλλαν τη σιωπή σχεδόν τέσσερα χρόνια γύρω από το διαρκές έγκλημα εις βάρος της ARB δεν κατάφεραν να εξαφανίσουν τα ίχνη. Όπως δήλωσε πρόσφατα ο αρχηγός της αξιωματικής αντιπολίτευσης, «Η καταδίωξη της Athens Review of Books είναι ντροπή για την Ελληνική Δημοκρατία». Και πρωτίστως είναι ντροπή για την Ελληνική Δικαιοσύνη, αλλά και για όσους υποκρίνονται ότι δεν είδαν και δεν άκουσαν τίποτε τέσσερα χρόνια.


[1] Der Justizapparat ist noch schwerfälliger und kafkaesker geworden, die Verfahren dauern mit 52 Monaten im Durchschnitt noch langer, als es früher bereits der Fall gewesen war ‒ länger als in 154 anderen Staaten. Noch bedenklicher ist, dass manche Vertreter der Justiz sich bedenkenlos instrumentalisieren lassen. So wurde der – vor kurzem zurückgetretene – Aussenminister Nikos Kotzias bei seinem persönlichen Rachefeldzug gegen die «Athens Review of Books» unterstützt, die einen Leserbrief veröffentlicht hatte, in dem an Kotzias’ Vergangenheit als Propagandist der Kommunistischen Partei erinnert wurde.

(Neue Zürcher Zeitung, 15.12.2018)

An Open Letter to Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, and Donald Tusk, President of the European Council

from the ©New York Review of Books

In 2010 The Athens Review of Books (ARB), the Greek counterpart of The New York Review of Books, published a letter from a reader that mentioned the political past of Nikolaos Kotzias as a leading member of the Communist Party of Greece and characterized him as a fanatic Stalinist (“gauleiter of Stalinism”) at that time. Mr. Kotzias (who in the 1970s and 1980s wrote books praising the totalitarian Erich Honecker regime in East Germany and Wojciech Jaruzelski’s dictatorship in Poland, and went on to serve as foreign minister of Greece from 2015 to 2018) then sued the ARB for defamation, demanding U250,000 in compensation.

Court rulings in 2015 and 2017 considered the characterization “gauleiter of Stalinism” to be defamatory, ignoring the fact that it is a political value judgment about a public figure. There is evidence that the minister and the government interfered in the course of justice in order to persecute the journal. One strong indication of this is the fact that in the Greek Supreme Court, the court rapporteur initially called for the case against the ARB to be dismissed for violating the case law of the European Court of Human Rights as well as the Greek Constitution, but then voted against her own fully documented report without explanation, only to be later appointed vice-president of the Supreme Court by the government. Continue reading «An Open Letter to Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, and Donald Tusk, President of the European Council»